唯有“遺憾”記最深

直到現(xiàn)在,吳海平都特別怕看見(jiàn)書的版權(quán)頁(yè)上寫有自己的名字,“壓力太大”。他說(shuō)學(xué)無(wú)止境,弄不好就得露怯,拿到重大書稿,自己永遠(yuǎn)是“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如履薄冰”。

“你經(jīng)驗(yàn)再豐富,曾經(jīng)克服過(guò)什么難題、查出多少錯(cuò)誤,都不能說(shuō)明這次能不出錯(cuò),只要放松一絲一毫,立馬就被曉以顏色,這方面的教訓(xùn)太多了。”

他心底牢記、嘴邊說(shuō)起最多的,不是曾查出多難查的錯(cuò)誤,而是從業(yè)以來(lái)留下或遇到的遺憾。

20多年前的一個(gè)沒(méi)校出的形近別字叫他耿耿于懷至今,一提起還要嘆上三回氣,“恨自己,現(xiàn)在也不能原諒。如果扣錢就能挽回,那我真是寧愿扣錢,可不是這么一回事啊。”

30年前,有一次校對(duì)《新華文摘》,吳海平出了個(gè)錯(cuò),但月底評(píng)優(yōu)秀還是評(píng)了他,發(fā)了10塊錢獎(jiǎng)金,推拒不掉,他騎著自行車騎到動(dòng)物園前的捐款箱,把錢投了進(jìn)去。

有一回,他受邀幫人看一套百科全書,看到詞條“美國(guó)黑人”的配圖是個(gè)牽著一頭黑驢的黑人,他指出這圖有種族歧視之嫌,應(yīng)另選一張。書最后出來(lái),圖卻沒(méi)換,這讓他到現(xiàn)在都堵得慌。

做評(píng)委時(shí),他翻到一部引進(jìn)的經(jīng)典辭書,指出“北大西洋公約組織”的詞條里,寫著“北約是捍衛(wèi)世界和平的堅(jiān)定力量”這種話,這部書后來(lái)被銷毀,這令吳海平痛心,“那是水平相當(dāng)高的好書,如果編輯和校對(duì)開(kāi)始能注意并解決這些問(wèn)題,書本來(lái)是能夠出版的,最后損失這么大,簡(jiǎn)直是慘痛的教訓(xùn)。”

他就是沒(méi)法對(duì)任何錯(cuò)誤一笑置之,問(wèn)他就職以來(lái)有過(guò)哪些光輝時(shí)刻,他很真誠(chéng)地一再感激自己所在的平臺(tái),感謝年輕時(shí)帶過(guò)自己的老師、犯錯(cuò)時(shí)鼓勵(lì)自己的領(lǐng)導(dǎo),說(shuō)自己光輝一點(diǎn)就慚愧,給個(gè)大榮譽(yù)就不安。

“敬畏”二字重千鈞

有人曾讓吳海平用一句話概括他的職業(yè),他的回答只有兩個(gè)字:“敬畏”。

吳海平最自信也自豪的,是自己對(duì)工作的絕對(duì)認(rèn)真。“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如履薄冰”,他又一次強(qiáng)調(diào),“活急的時(shí)候,沒(méi)話說(shuō),晚上能熬多晚就熬多晚,我曾經(jīng)有兩次徹夜——”

話沒(méi)說(shuō)完,一旁他的愛(ài)人聽(tīng)不下去了,“我插一句,這真不對(duì)!他以前總一兩點(diǎn)睡,我說(shuō)你早睡一點(diǎn),早上早起,能看到特漂亮的晨曦,好么,他現(xiàn)在是晚上晚睡加早上早起,這不玩命嗎?又是糖尿病、又是冠心病,就是舍不得單位這點(diǎn)活。”

吳海平有點(diǎn)“委屈”地辯解:“可是真急啊……”“是,你進(jìn)人民出版,為人民出好書,但您注意點(diǎn)兒啊。退休了還這么玩命”

妻子無(wú)奈地走開(kāi),吳海平小聲說(shuō),“我也理解她。”

問(wèn)他這么辛苦圖什么、又值不值得?吳海平說(shuō)這該怎么講呢,“我很知足,自己得到的待遇和榮譽(yù)已經(jīng)很不錯(cuò),退休前還評(píng)上了正編審,校對(duì)里,這也就到頭了。你也不能光圖自己舒服,社里返聘我需要我,讓我干什么,我就還是要盡我的責(zé)任。”（記者王京雪、李坤晟）