你言我語你言我語

中國新娘在日本：跨國婚姻存隱患離婚率高達(dá)40%

2015年05月27日 13:44 | 來源：錢江晚報

分享到：

　　【低頭思故鄉(xiāng)】

　　孩子們背的第一首“漢詩”

　　就是李白的《靜夜思》

　　故鄉(xiāng)，對于這些取得日本國籍的中國新娘而言，有著更為復(fù)雜的體驗。王梓還記得十九年前第一次回國時，滿懷激動地?fù)湎嘛w機(jī)，“以為全國人民都張開懷抱擁抱我這個海外游子的歸來”，可海關(guān)的小伙子臉色卻像秋風(fēng)掃落葉一樣翻看著她的護(hù)照說:“日本人，那邊排隊去。”

　　在支援會教孩子們學(xué)習(xí)中文時，孩子們背的第一首“漢詩”(中國古詩在日本統(tǒng)稱為漢詩)就是李白的《靜夜思》。前年中秋節(jié)夜晚，全家人在院子里的草坪上賞月時，王梓的女兒突然用中文緩緩地說出一句“低頭思故鄉(xiāng)”，沒有說其他三句，只說了這一句。那一刻，王梓覺得，11歲的女兒似乎理解了自己作為一個異鄉(xiāng)人的感受，頓時熱淚盈眶。

　　王宏偉想教孩子們用中文背誦另一首在日本家喻戶曉的杜甫名詩《春望》——國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。但被姐姐王梓制止了，“這個太悲了，還是先放一放吧。”

編輯：曾珂

01 02 03 04

關(guān)鍵詞：中國新娘在日本跨國婚姻離婚率高達(dá)40%