“這家書(shū)店就像金子一樣珍貴”

比什凱克是吉爾吉斯斯坦首都，同時(shí)也是古絲綢之路上的重要驛站。金秋十月，這座擁有悠久歷史的文化名城迎來(lái)了中亞地區(qū)首家中文暨中國(guó)主題書(shū)店“尚斯書(shū)店”。

10月27日正式開(kāi)業(yè)的“尚斯書(shū)店”位于比什凱克市瑪納斯大街61號(hào)，面積150多平方米，上架中文圖書(shū)600余種，中國(guó)主題的俄語(yǔ)及吉爾吉斯語(yǔ)圖書(shū)400余種。此外，書(shū)店還設(shè)有茶吧和活動(dòng)功能區(qū)，展示中國(guó)茶藝、民族樂(lè)器、傳統(tǒng)服飾以及其他中國(guó)文化產(chǎn)品。伴隨著悠揚(yáng)的古箏和醇厚的茶香，愛(ài)好中文、熱衷中國(guó)文化的吉爾吉斯斯坦讀者又多了一個(gè)新的去處。

“這個(gè)書(shū)店就像金子一樣珍貴。”吉國(guó)會(huì)議員卡內(nèi)別克·伊馬納利耶夫在開(kāi)業(yè)典禮致辭中如是說(shuō)。他表示，近幾年，在“一帶一路”倡議框架下，吉中兩國(guó)各領(lǐng)域合作如火如荼。比什凱克的中國(guó)企業(yè)多了、商店多了、餐廳多了，可唯獨(dú)沒(méi)有書(shū)店。如今，“尚斯書(shū)店”填補(bǔ)了這個(gè)空白。

中國(guó)駐吉大使館參贊吳長(zhǎng)虹表示，書(shū)店是吉爾吉斯斯坦讀者學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)的一個(gè)非常好的新窗口。這里既有最基礎(chǔ)的中文學(xué)習(xí)教材，也有比較專(zhuān)業(yè)的學(xué)術(shù)著作，可以滿足不同讀者的需要。

眼下，吉爾吉斯斯坦國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)中文的人越來(lái)越多。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，比什凱克市大專(zhuān)院校登記在冊(cè)學(xué)習(xí)中文的學(xué)生多達(dá)6000余人，而吉全國(guó)學(xué)習(xí)中文的學(xué)生及青年人超過(guò)3萬(wàn)。然而，形成強(qiáng)烈反差的是，長(zhǎng)期以來(lái)，該國(guó)中文教材短缺且價(jià)格昂貴，不少學(xué)習(xí)中文的孩子不得不復(fù)印教材，這成為制約吉民眾學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)的一大難題。

“從書(shū)店開(kāi)始裝修那天起我就天天盼，終于開(kāi)業(yè)了！”中文教師阿謝麗曾在中央民族大學(xué)攻讀博士學(xué)位，她告訴記者，回國(guó)后找不到專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，在一定程度上制約了她的學(xué)術(shù)研究。后來(lái)她開(kāi)始教中文，又發(fā)現(xiàn)中文教材十分缺乏。“現(xiàn)在這些問(wèn)題都迎刃而解了。書(shū)店里無(wú)論是學(xué)術(shù)資料還是中文教材都非常豐富。我會(huì)帶著我的學(xué)生來(lái)這里學(xué)習(xí)。”

“尚斯書(shū)店”由尚斯國(guó)際出版集團(tuán)運(yùn)營(yíng)。該集團(tuán)是一家從中國(guó)走出來(lái)的民營(yíng)文化企業(yè)，在俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦等國(guó)擁有7家獨(dú)立出版機(jī)構(gòu)和發(fā)行渠道，成立7年來(lái)累計(jì)翻譯出版中國(guó)主題類(lèi)圖書(shū)300余種，涵蓋文學(xué)、美術(shù)、文物、藝術(shù)、建筑、歷史等多個(gè)領(lǐng)域。集團(tuán)有限公司行政總裁穆平對(duì)記者表示，在吉爾吉斯斯坦開(kāi)辦中文書(shū)店，就是要幫助當(dāng)?shù)孛癖娏私庹鎸?shí)的中國(guó)，為兩國(guó)讀者提供一個(gè)交流的平臺(tái)。

2016年7月，以尚斯國(guó)際出版集團(tuán)為主投資方的俄羅斯首家中文及中國(guó)主題書(shū)店“尚斯博庫(kù)書(shū)店”在莫斯科開(kāi)業(yè)。一年多來(lái)，書(shū)店在銷(xiāo)售圖書(shū)的同時(shí)，不定期舉辦各種活動(dòng)和展覽，介紹中國(guó)文化、講述中國(guó)故事、展示中國(guó)自然人文景觀，在莫斯科文化界及出版界引起強(qiáng)烈反響，被當(dāng)?shù)厝俗u(yù)為“民間中國(guó)文化中心”。

俄羅斯是世界上公認(rèn)的最?lèi)?ài)閱讀的國(guó)家之一。后來(lái)，這種習(xí)慣也慢慢滲透到了吉爾吉斯等中亞民族的血液之中。在比什凱克街頭，隨處可見(jiàn)讀書(shū)、看報(bào)的身影。相信不久的將來(lái)，瑪納斯大街61號(hào)也將成為這個(gè)國(guó)家眾多讀書(shū)愛(ài)好者流連忘返的去處。(本報(bào)駐哈薩克斯坦記者 周翰博)

(本報(bào)阿拉木圖10月29日電)