《小蝌蚪找媽媽》《大鬧天宮》《黑貓警長》等國產動漫經典曾伴隨幾代中國人的成長，成為他們的美好回憶。由上海美術電影制片廠出品的《大鬧天宮》《哪吒鬧海》也遠銷海外，受到各國熱捧。這些國產動漫絲毫不亞于“美漫”“日漫”，手繪動畫片、剪紙動畫片、木偶動畫片、水墨動畫片、折紙動畫片等多種動畫片門類，在國際上被稱為“中國學派”動畫片。

幾十年過去了，國產動畫片一直在創新的道路上不斷探索。在動畫電影方面，出現了《大圣歸來》《大魚海棠》這樣的爆款；在電視動畫片方面，中國和捷克合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》2016年在央視少兒頻道和捷克巴蘭多夫電視臺同步播出后，受到中捷觀眾一致喜愛，同時迅速獲得海外媒體的熱烈歡迎，其發行地區覆蓋了芬蘭、波蘭、馬來西亞、文萊、埃及等72個國家和地區。

合拍，不僅在動畫領域取得了豐碩成果，同時在電影、紀錄片等領域也佳作頻出。電影《長城》的成功，讓海外觀眾看到了中國重工業電影制作的實力；紀錄片《超級工程》在海外的熱銷，讓海外觀眾看到了中國在經濟建設領域取得的重大成就，感受到了中國作為一個大國的實力。

國家新聞出版廣電總局國際合作司副司長閆成勝認為：“通過合拍這種形式，讓不同國家的文化在交流中融合，讓不同國家的創作者在合作中交流經驗，在合作中不斷提升雙方的實力，在合作中借鑒先進的創作經驗。可以說，合拍不僅讓中國文化走出去，也能讓中國觀眾了解到世界不同的文化。”

動畫 熊貓動畫形象走出國門

今年9月中旬，中俄首部合拍動畫片《熊貓和開心球》發布儀式在廣州舉行。這部動畫片以具有中國傳統文化特色的中國動畫明星“熊貓和和”與俄羅斯家喻戶曉的動畫角色“兔小跳”為主角，通過講述妙趣橫生的玩具店故事，體現兩國獨特的民族風俗和文化魅力，表現了兩國人民善良、勇敢、包容的良好品德。據《熊貓和開心球》主創團隊介紹：“希望通過‘熊貓和和’，打造一個更容易被全世界的孩子們接受的和平友好、善良可愛、富有萌趣的熊貓形象，讓全世界的孩子們感受真正的中華文化精髓。”

央視動畫有限公司總經理蔡志軍說：“從中捷合拍的《熊貓和小鼴鼠》開始，我們嘗試開發基于‘熊貓’形象的多系列動畫片，打造‘熊貓+’國際品牌戰略，為世界觀眾奉獻更多優秀的動畫精品。”中國駐捷克大使馬克卿在談及中捷人文交流時說道：“《鼴鼠的故事》系列動畫片是許多70后、80后中國人兒時回憶，許多人帶著憧憬，搭乘往返中捷兩國的直達航班，探訪小鼴鼠的故鄉。2015年中捷合拍動畫片《熊貓和小鼴鼠》，作為中捷影視合作的最新成果，使憨態可掬的小熊貓與靈動可愛的小鼴鼠首次相識，進一步拉近了兩國大小朋友們之間的距離。”

熊貓一直是中外文化交流的重要使者，熊貓形象也是中國在世界舞臺上的代言人。2008年，一只憨態可掬的功夫熊貓風靡全世界，這部由美國夢工廠出品的《功夫熊貓》借用中國元素讓世界人民開懷大笑。2016年，中美合拍動畫電影《功夫熊貓3》上映。“這部電影里的一切都是有根據的，也都是有意義的。我們并不只是為了展現中國文化而展現中國文化，我們力圖讓每一個影片里的中國元素都和整部影片以及整個故事融為一體，達到渾然天成的效果，而不會讓人覺得刻意和不自然。”《功夫熊貓3》的導演詹妮弗·余·尼爾森說道。“中美合拍，是‘功夫熊貓’走上‘回家’之路的起步點。”東方夢工廠董事長黎瑞剛說，“合拍”的意義重大，“這讓銀幕上的中國熊貓變得更加正宗了”。

近年來，在動畫片合拍領域，不僅有由中、美、俄三國頂級動畫團隊聯合制作的3D合拍動畫電影《超能太陽鴨》、中俄新制作的動畫片《冰雪皇后3》，還有開啟中國和沙特合拍先河的動畫《孔小西與哈基姆》……與此同時，由央視動畫制作的中國與新西蘭合拍動畫《熊貓和奇異鳥》、與南非合拍動畫《熊貓和小跳羚》等也在拍攝和洽談中。

閆成勝說：“國家新聞出版廣電總局一直在積極扶持動畫片的生產，也一直在支持動畫的合拍工作。在內容制作方面，舉辦多次影視節目營銷和研討會，為開拓國際市場提供指導和引領。在人才培養方面，每年組織研修班，讓年青一代的制作人與國外知名媒體交流，開闊國際視野。近些年，國產動畫水平也在逐漸提高，涌現出了央視‘熊貓+’系列等動畫精品。”蔡志軍對記者說：“未來央視動畫將進一步拓展‘熊貓+’國際品牌的世界版圖，打造出更多讓全球觀眾喜愛的國際級動畫形象。”