新華社北京5月10日電 推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室10日發(fā)布《共建“一帶一路”：理念、實踐與中國的貢獻(xiàn)》。全文如下：

共建“一帶一路”：理念、實踐與中國的貢獻(xiàn)

推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室

2017年5月

目錄

前言

一、 時代呼喚：從理念到藍(lán)圖

二、 合作框架：從方案到實踐

三、 合作領(lǐng)域：從經(jīng)濟(jì)到人文

四、 合作機(jī)制：從官方到民間

五、 愿景展望：從現(xiàn)實到未來

結(jié)束語

前言

2013年9月和10月，中國國家主席習(xí)近平先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”（以下簡稱“一帶一路”）倡議，得到國際社會的高度關(guān)注和有關(guān)國家的積極響應(yīng)。共建“一帶一路”倡議借用古絲綢之路的歷史符號，融入了新的時代內(nèi)涵，既是維護(hù)開放型世界經(jīng)濟(jì)體系，實現(xiàn)多元、自主、平衡和可持續(xù)發(fā)展的中國方案；也是深化區(qū)域合作，加強(qiáng)文明交流互鑒，維護(hù)世界和平穩(wěn)定的中國主張；更體現(xiàn)了中國作為最大的發(fā)展中國家和全球第二大經(jīng)濟(jì)體，對推動國際經(jīng)濟(jì)治理體系朝著公平、公正、合理方向發(fā)展的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

值此“一帶一路”國際合作高峰論壇召開之際，作為共建“一帶一路”倡議的發(fā)起者，中國發(fā)表《共建“一帶一路”：理念、實踐與中國的貢獻(xiàn)》，以期增進(jìn)國際社會對共建“一帶一路”倡議的進(jìn)一步了解，展示共建“一帶一路”的豐富成果，增進(jìn)各國戰(zhàn)略互信和對話合作，為攜手打造你中有我、我中有你的人類命運(yùn)共同體作出新的更大貢獻(xiàn)。

一、 時代呼喚：從理念到藍(lán)圖

當(dāng)今世界，經(jīng)濟(jì)全球化、區(qū)域一體化激發(fā)出強(qiáng)大的生產(chǎn)潛力，科技進(jìn)步極大地提高了生產(chǎn)和生活效率，人類在物質(zhì)和精神財富的創(chuàng)造方面達(dá)到了前所未有的高度。與此同時，隨著經(jīng)濟(jì)社會的快速發(fā)展，各國之間的利益紐帶不斷密切，共同面臨的挑戰(zhàn)也日益增多：世界經(jīng)濟(jì)增長乏力，傳統(tǒng)增長引擎對經(jīng)濟(jì)的拉動作用減弱；全球化面臨新的艱難險阻，符合全人類利益的開放合作理念面臨威脅；全球經(jīng)濟(jì)治理體系未能反映客觀變化，體制機(jī)制革新進(jìn)展緩慢；發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體進(jìn)入后工業(yè)化階段，一些發(fā)展中國家卻尚未開啟現(xiàn)代化的大門；全球貿(mào)易投資體系有待完善，互利共贏的全球價值鏈尚未成型；相當(dāng)多的國家基礎(chǔ)設(shè)施不足，區(qū)域、次區(qū)域發(fā)展面臨瓶頸制約。面對困難挑戰(zhàn)，唯有加強(qiáng)合作才是根本出路，正基于此，中國提出共建“一帶一路”的合作倡議。

共建“一帶一路”倡議是促進(jìn)全球和平合作和共同發(fā)展的中國方案。共建“一帶一路”合作是所有國家不分大小、貧富，平等相待共同參與的合作；是公開、透明、開放，為世界和平與發(fā)展增添正能量的合作；是傳承絲綢之路精神，追求互利共贏和優(yōu)勢互補(bǔ)的合作；是各國共商共建共享，共同打造全球經(jīng)濟(jì)治理新體系的合作；是推動要素高效流動和市場深度融合，實現(xiàn)多元、自主、平衡和可持續(xù)發(fā)展的合作；是推動地區(qū)發(fā)展，促進(jìn)繁榮穩(wěn)定，擴(kuò)大文明對話和互學(xué)互鑒的合作。

中國愿意將自身發(fā)展形成的經(jīng)驗和基礎(chǔ)，與各國的發(fā)展意愿和比較優(yōu)勢結(jié)合起來，以共建“一帶一路”作為重要契機(jī)和合作平臺，促進(jìn)各國加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，提高互聯(lián)互通水平，開展更大范圍、更高水平、更深層次的雙多邊合作，共同打造開放、包容、均衡、普惠的新型合作架構(gòu)。共建“一帶一路”倡議以其平等包容的外在特征和契合實際的內(nèi)在特點，體現(xiàn)了包括中國在內(nèi)的“一帶一路”沿線各國的共同利益，是面向未來的國際合作新共識，展現(xiàn)了中國夢與世界夢相互聯(lián)通，各國攜手打造人類命運(yùn)共同體的美好愿景。

為推動理念變?yōu)楝F(xiàn)實，2015年3月，中國政府授權(quán)有關(guān)部門對外發(fā)布了《推動共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動》，提出了共建“一帶一路”的頂層設(shè)計框架，為共建“一帶一路”的未來描繪了宏偉藍(lán)圖。

二、 合作框架：從方案到實踐

中國秉持“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲綢之路精神，堅持共商、共建、共享原則，不斷擴(kuò)大與“一帶一路”沿線國家的合作共識，推動共建“一帶一路”由規(guī)劃設(shè)計方案變?yōu)楦鞣絽⑴c的合作行動。

（一）達(dá)成合作共識

中國主動推動共建“一帶一路”倡議與“一帶一路”沿線國家的國家戰(zhàn)略、發(fā)展愿景、總體規(guī)劃等有效對接，尋求共建“一帶一路”的合適切入點。截至2016年底，已有100多個國家表達(dá)了對共建“一帶一路”倡議的支持和參與意愿，中國與39個國家和國際組織簽署了46份共建“一帶一路”合作協(xié)議，涵蓋互聯(lián)互通、產(chǎn)能、投資、經(jīng)貿(mào)、金融、科技、社會、人文、民生、海洋等合作領(lǐng)域。2015年7月10日，上海合作組織發(fā)表了《上海合作組織成員國元首烏法宣言》，支持中國關(guān)于建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的倡議。2016年11月17日，聯(lián)合國193個會員國協(xié)商一致通過決議，歡迎共建“一帶一路”等經(jīng)濟(jì)合作倡議，呼吁國際社會為“一帶一路”建設(shè)提供安全保障環(huán)境。2017年3月17日，聯(lián)合國安理會一致通過第2344號決議，呼吁國際社會通過“一帶一路”建設(shè)加強(qiáng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作。中國積極履行國際責(zé)任，在共建“一帶一路”框架下深化同各有關(guān)國際組織的合作，與聯(lián)合國開發(fā)計劃署、亞太經(jīng)社會、世界衛(wèi)生組織簽署共建“一帶一路”的合作文件。

中國政府對共建“一帶一路”高度重視，成立了推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，在國家發(fā)展和改革委員會設(shè)立領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室。為落實好已簽署的共建“一帶一路”合作協(xié)議，領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室制定了工作方案，有步驟地推進(jìn)同相關(guān)國家的合作。按照協(xié)商一致的原則，與先期簽署備忘錄的國家共同編制雙邊合作規(guī)劃綱要，編制并簽署中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)規(guī)劃綱要和中哈（薩克斯坦）、中白（俄羅斯）、中捷（克）對接合作文件，開展同老撾、柬埔寨、孟加拉國、塔吉克斯坦、沙特阿拉伯、波蘭、匈牙利等國的規(guī)劃對接。

（二）構(gòu)建頂層框架

根據(jù)中國國家主席習(xí)近平的倡議和新形勢下推進(jìn)國際合作的需要，結(jié)合古代陸海絲綢之路的走向，共建“一帶一路”確定了五大方向：絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶有三大走向，一是從中國西北、東北經(jīng)中亞、俄羅斯至歐洲、波羅的海；二是從中國西北經(jīng)中亞、西亞至波斯灣、地中海；三是從中國西南經(jīng)中南半島至印度洋。21世紀(jì)海上絲綢之路有兩大走向，一是從中國沿海港口過南海，經(jīng)馬六甲海峽到印度洋，延伸至歐洲；二是從中國沿海港口過南海，向南太平洋延伸。

根據(jù)上述五大方向，按照共建“一帶一路”的合作重點和空間布局，中國提出了“六廊六路多國多港”的合作框架。“六廊”是指新亞歐大陸橋、中蒙俄、中國－中亞－西亞、中國－中南半島、中巴和孟中印緬六大國際經(jīng)濟(jì)合作走廊。“六路”指鐵路、公路、航運(yùn)、航空、管道和空間綜合信息網(wǎng)絡(luò)，是基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通的主要內(nèi)容。“多國”是指一批先期合作國家。“一帶一路”沿線有眾多國家，中國既要與各國平等互利合作，也要結(jié)合實際與一些國家率先合作，爭取有示范效應(yīng)、體現(xiàn)“一帶一路”理念的合作成果，吸引更多國家參與共建“一帶一路”。“多港”是指若干保障海上運(yùn)輸大通道安全暢通的合作港口，通過與“一帶一路”沿線國家共建一批重要港口和節(jié)點城市，進(jìn)一步繁榮海上合作。“六廊六路多國多港”是共建“一帶一路”的主體框架，為各國參與“一帶一路”合作提供了清晰的導(dǎo)向。