吃餃子、掛燈籠、舞龍獅……辭舊迎新之際,中國味十足的春節“紅”遍全球。數據顯示,2016年,“歡樂春節”的腳步已遍布全球140個國家和地區,近2.5億人次的海外受眾參與了專場演出、廟會、展覽等2100多項文化活動。中國春節,成為中國人民和世界人民友好交往的文化橋梁。

回首去歲,中國不僅展示了傲人的經濟實力,也展現了精彩的中華文化。一個個生動的中國故事詮釋了中華民族的友好與開放,一次次精誠的文化合作讓中華民族與世界各族人民的友誼更加長久與深厚。

展現中華文化精粹

2016年1月,埃及著名歷史文化遺跡盧克索神廟的“2016中埃文化年”開幕式文藝演出呈現了中埃兩大古老文明的交相輝映;9月份,G20峰會文藝演出《最憶是杭州》在西湖上唯美呈現;11月,在秘魯首都利馬,“中拉文化交流年”閉幕式隆重舉行,直接受眾近千萬人……

過去一年間,緊緊圍繞元首首腦外交,高質量的演出、展覽向各國展現了中華文化精粹。與此同時,中俄、中美、中英、中歐、中法、中印尼、中南非等七大高級別人文交流機制均取得了豐碩成果,為中國特色大國外交的推進作出了重要貢獻。

帶著自信,中國文化向世界展示了獨特的魅力和雄厚的實力。2016年4月4日,在意大利博洛尼亞國際兒童書展上,中國兒童文學作家曹文軒榮獲2016年度“國際安徒生獎”,成為我國首位獲此殊榮的作家。

懷著尊敬,在講好中國故事的同時,中國文化使者開始嘗試以中國話語講述世界故事。2016年,國家京劇院的實驗京劇《浮士德》、湖南省湘昆劇院的昆曲版《羅密歐與朱麗葉》分赴意大利、英國上演,獲得熱烈反響。

搭建對話交流平臺

中華文化在“走出去”的過程中,總是伴隨著國際合作與民族交流。2016年,23國文化部長或代表受邀出席絲綢之路文化部長圓桌會議并通過了《敦煌宣言》,標志著“一帶一路”文化交流與合作機制化建設邁上了新臺階。同時,“絲綢之路國際劇院聯盟”已包含30余家國外主流劇院、文化機構、知名演出團體,以及國內近30家主流劇院和演藝機構;“絲綢之路國際藝術節聯盟”包括了上海國際藝術節、匈牙利布達佩斯之春藝術節等16個國家的20個藝術節。

我國與聯合國教科文組織等國際文化組織的合作不斷深化。2016年11月30日,“二十四節氣——中國人通過觀察太陽周年運動而形成的時間知識體系及其實踐”被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

“走出去”與“引進來”交相輝映。2016年,在國內舉辦的國際文化活動成為引進各國優秀文化成果、促進中外文化合作的重要平臺。首屆“中國—中東歐國家藝術合作論壇”在北京成功舉辦;對非文化人力資源培訓“千人計劃”良好開局,178名非洲文化人士來華參訓;上海國際藝術節、相約北京等品牌活動為國內民眾帶來了眾多國外藝術精品。

助推文化貿易發展

文化貿易是文化“走出去”的重要載體,過去一年中,《開拓海外文化市場行動計劃(2016—2020年)》正式出臺,國家藝術院團海外商演計劃穩步開展,民營文化企業紛紛走出國門、布局海外。其中,文化裝備“走出去”成為我國與國際產能合作的新增長點。

中國圖書世界影響力日益突出。國家新聞出版廣電總局近日公布數據顯示,最近10年,我國出版物版權和實物貿易的逆差已從7.2∶1縮小到1.6∶1,圖書版權輸出增長5.58倍,對西方主要發達國家版權輸出更是增長了18.4倍。目前,中國新聞出版單位已經在世界50多個國家和地區投資或設立了400余家分支機構,中國圖書真正走出國門、進入當地。

此外,海外中國文化中心為對外文化交流搭建了新的窗口和平臺。2016年,貝爾格萊德中國文化中心、雅典中國文化中心、金邊中國文化中心等正式揭牌,海外中國文化中心總數達到30個。(經濟日報記者 李 哲)