這是跨越東西兩個半球的親密牽手,是一個東方文明古國與一個遙遠、神奇大陸的熱情聯歡,是人類文化之美沖破時空的絢麗綻放。今年3月起,涵蓋藝術、文學、電影、圖書、旅游等多個領域的數百場文化活動,以多種形式在中國和拉美及加勒比近30個國家同時舉行,直接受眾近千萬人,成為新中國成立以來中拉共同舉辦的規模最大的年度文化盛事。

這些各具特色、精彩紛呈的活動匯集于同一面大旗——“中拉文化交流年”。發端于一個偉大而影響深遠的概念——“中拉時間”。2014年,國家主席習近平對拉美進行歷史性訪問,開啟了聚焦世界目光的“中拉時間”,他倡議2016年舉辦“中拉文化交流年”,并于2016年11月21日出席了中拉文化交流年閉幕式,體現出對中拉文化的重視。

一年來,定格了那些讓中拉人民情感互動、思想共振的文化活動:世界著名雕塑家、畫家博特羅展讓北京和上海的觀眾贊不絕口,拉美音樂讓中國貴陽的聽眾忘情,而阿根廷探戈所演之處,無不點燃中國觀眾激情;與之呼應,“紫禁城清代宮廷生活藝術展”轟動智利,中國鋼琴家郎朗的演出“爆棚”拉美,中央民族樂團民族樂劇《又見國樂》傾倒哥倫比亞……

“哥倫比亞的咖啡里,有點中國綠茶的味道。”諾貝爾文學獎獲得者、中國著名作家莫言在中國—拉丁美洲人文交流研討會上這樣形容中拉文明交流及影響。“中拉文化交流年”創新內容形式,通過演出、展覽、講座、論壇等豐富多彩的文化活動,展示文化的多樣性,也讓中拉人民之間有了更深入的了解,讓拉美人民了解到了中華民族最深沉的精神追求,和中國人民美美與共的天下情懷。“中拉文化交流年”美的歷程與故事,美不勝收,成為不同文明和諧共處、相互促進的典范。

近年來,中拉雙邊貿易額飛速增長至2000多億美元。中國是巴西和智利的第一大出口市場,是秘魯、古巴和哥斯達黎加的第二大出口市場;同時,中國也是該地區的第三大進口來源國。“中拉文化交流年”順勢而為,突出“兩條線索”——“引進來”和“走出去”,促進了中拉之間的民心相通、文化相融,為雙方在政治、經濟、社會等領域展開合作奠定了更加堅實的民意基礎。

文化交流是整體外交的重要一翼。不但要有經濟發展,更要有文化繁榮。隨著經貿往來的深入,世界渴望了解中國。中央全面深化改革領導小組第二十九次會議審議通過的《關于進一步加強和改進中華文化走出去工作的指導意見》指出,加強和改進中華文化走出去工作,要堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信,加強頂層設計和統籌協調,創新內容形式和體制機制,拓展渠道平臺,創新方法手段,增強中華文化親和力、感染力、吸引力、競爭力,向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化,提高國家文化軟實力。

中華文化“走出去”,還要“走進去”,要求既創新形式,又創新內容;既講求觀賞性和藝術性,又強調思想內涵和價值觀念;既播下一顆文化交流的種子,又打通了一條文化貿易的通道。

中華文化走出去,要突出“兩個面向”,面向思想文化領域的深入交流,面向國外年輕一代。讓中外年輕人知道,不僅各美其美,而且要美人之美,美美與共,相互了解彼此的國家和文化,心相近、情相通,勇于追夢、共同圓夢。

中華文化走出去,要在世界范圍內傳播中國文化、講好中國故事,繼而對我國與各國的政治、經濟、外交合作關系起到有效的促進作用,為構建人類命運共同體作出積極貢獻。

“中拉文化交流年”對中華文化走出去進行了一次很好的探索,一個個創新、融合之舉,賦予文化活動多彩的底色,深化了文化交流的含義。深刻總結其中的新理念、新實踐、新路徑,必將為中華文化走出去提供更多啟示。

《光明日報》( 2016年11月24日 14版)