11月21日，由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網聯合主辦，央視新聞、微博等十余家主流媒體、高校、研究機構參與協辦和支持的“漢語盤點2016”啟動。根據國家語言資源監測語料庫調查，“長征精神、里約奧運、神舟十一號、美國大選、中國女排、量子衛星”等有可能進入今年的年度流行語，而“洪荒之力”成為多個媒體的熱門搜索詞匯。

今年推薦的國內五大熱詞為“飛天、扶貧、兩學一做、洪荒之力、網紅”，國際五大熱詞為“大選、奧運、南海鬧劇、破冰、薩德”。搜狗輸入法則推薦了1月至11月輸入熱度排行榜前五的字詞，如 “猴賽雷”、“翻船體”、“小目標”、“神舟十一號”等。語文出版社社長王旭明推薦的年度國內字詞為“嚴”和“雙十一”，國際字詞為“難”和“川普”。

商務印書館總經理于殿利介紹，今年的活動分為網友推薦、專家評議、網絡投票和揭曉頒獎四個階段。即日起至12月4日，網友可通過人民網、微博、央視新聞微信客戶端、商務印書館官網等平臺推薦字詞并撰寫推薦理由，網友可通過網絡活動專區或手機投票選出各組首位字、詞。12月20日將揭曉年度字詞并發布媒體“年度十大流行語、年度十大新詞語、年度十大網絡用語”。

每年的年度網絡流行語的評選都是最受網友關注的，北京語言大學楊爾弘教授告訴本報記者，今年推薦入選“年度十大網絡用語”的詞句有：吃瓜群眾、你咋不上天吶、全是套路、老司機、一言不合就、藍瘦香菇、友誼的小船說翻就翻、厲害了我的哥、定個小目標、來啊互相傷害啊、感覺身體被掏空、寶寶心里苦等。

奧運小將傅園慧的金句“洪荒之力”微博提及量達到了4000多萬條，微博話題的總閱讀達到了2.8億次，微信的文章總閱讀也達到2億次。神舟十一號的飛天微博提及量達到了3500多萬條，微博相關話題的總閱讀達到了9億多次，微信文章達到28000多篇，總閱讀數達到3500多萬次。

評選委員會用一段話的介紹囊括了不少2016最受關注的國內、國際詞語和網絡流行語：“供給側”改革橫空出世，“網約車”合法催生變化，“長征勝利80年”不忘初心，創新發展，不妨“先定一個小目標”；“G20峰會”凝聚共識，英國“脫歐”前途未卜，“川普”當選“套路深”；世界互融互通，友誼的小船怎能說翻就翻；女排精神“猴賽雷”，人民幣“入籃”享特權，“天宮二號”合體“神舟十一”，“老司機”請帶帶我；中國釋放“洪荒之力”，厲害了我的哥；“A4腰”遇上“北京癱”，“寶寶”有些“藍瘦香菇”。(記者陳夢溪)