不要以為藝術這條路難走

　　“我不覺得藝術是難走的路。”上了福布斯榜的倪傳婧，特別想鼓勵年輕人，“這世界上，樣樣都不容易。”

　　她很少跟別人提起，由于是國際學生，畢業后一年內不能將學生簽證變成工卡就必須離開美國，生活的壓力讓她早早在大學里便已經做起了“外快”——“那時候，我的大學老師Chris Buzelli，他的太太SooJin Buzelli正好在出版社工作，也是業內有名的美編。他常常把我們這些學生的作品推薦給她，她正好看中了我的作品。”這個偶然的第一次，讓倪傳婧順利地把腿邁向了美國社會——大學畢業的時候，她已經出版了10多幅作品。

　　她也很少跟別人提起，即便有優秀的作品，找工作也不是一件容易的事情。“剛畢業，我就馬上搬到紐約求職，厚著臉皮給紐約時報的編輯發郵件。”那時候的倪傳婧，只能租著遠郊布魯克林黑人區的房子、啃著便宜的飯菜，省下來的錢把自己的作品印成明信片發出去。“那一年我印了600張圣誕卡，每張卡背后都親手寫上自我介紹和作品的網頁。那時候郵票可貴了，國內是38美分，如果要寄到加拿大，就得98美分。”正是這份執著，讓她遇上了紐約時報的美編，也打開了發表的道路。

　　“我是我自己的老板。”倪傳婧說得很好玩，“很多人對藝術家都有一個誤解，以為畫家都不食人間煙火。其實，畫畫也是一份工作，一門生意，我就是給自己打工。不，我是在打兩份工，一邊是創作，一邊是‘推銷自己’。”

　　倪傳婧的“藝術人生”

　　倪傳婧眼中的中西方藝術生：“我沒有正式在國內上過美術學院，但是我在本科的時候，看到很多來自中國的學生，他們的技巧性特別強，石膏素描都特別棒。”倪傳婧對比指出，“但是美國的學生就注重個人想象力的發揮。我個人覺得，想象力應該更重要，技巧性的活兒可以由電腦代替，但藝術不是工廠出藍圖，必須通過想象產生。”

　　倪傳婧眼中的廣州：“我很小很小的時候有在廣州住過一段時間，不過印象不深了。長大之后回來，發現變化很大。好像突然多了很多高樓。但是我依然懷念那些老老的城區，對，還有拉腸粉，很好吃。”

　　倪傳婧眼中的靈感：“做這一行，最怕的事情就是沒靈感。靈感塞車的時候，太刻意反而出不了好東西。我一般會盡量放松，洗個澡，逛逛公園和博物館，靈感會從潛意識里出來。”

　　倪傳婧眼中的生活：“剛開始工作，我擔心的是租金、開飯問題，但是很自由，每次接到插畫的活兒，都很興奮，也很新鮮。現在長大了，也獲獎了，工作穩定了，就會有另一種苦難。因為大家對你的期望高了，我總不能辜負我的‘粉絲’對我的期望吧。所以每幾個月，我都會重新思考，之后的路要怎么走。”

　　福布斯藝術榜最年輕得主 華人插畫師倪傳婧作品選集

　　倪傳婧（Victo Ngai），香港插畫師。福布斯最新“30 under 30 ”（30位30歲以下）藝術榜榜單上最年輕的得主之一。2011年5月17日，作品《危。機》獲第二屆中華區最佳出版插畫獎亞軍。作品《一馬當先》、《風獸》、《躍》、《守護》獲第二屆中華區最佳出版插畫優秀獎。作品《理發》獲中華區最佳創作插畫獎亞軍。作品《風獸》獲評審特選獎。2013年5月31日，作品《PlansponsorIllustrations》獲第三屆中華區最佳出版插畫金，作品《NewYorkerIllustrations》、《TorIllustrations》、《DeepThinker》獲第三屆中華區最佳出版插畫優秀獎。圖為倪傳婧插畫作品。