閱讀提示：

　　8月13日上午7時左右，日本中部地區公路寶塚東隧道至名神高速公路段開始出現堵車現象。

　　【環球網綜合報道】據日本產經新聞8月13日報道，日本盂蘭盆節長假返鄉與出游大潮于13日達到頂峰，各地機場和車站都擠滿了攜家帶口的人們，而高速公路也從上午開始就已幾近癱瘓。

　　根據日本道路交通信息中心的提供的信息，13日上午7時左右，在日本中部地區公路下行線寶塚東隧道至名神高速公路段，堵車隊伍已綿延約28公里。與此同時，關西機場也擠滿了出門旅行的年輕人，據新關西國際機場介紹，國際線路僅13日一天就將有約23400人出發。

　　另一方面，從東京羽田機場飛往日本各地的日本航空與全日空公司13日上午的航班均基本滿員。國際線路方面，13日上午約有41000人和15000人分別從成田、羽田機場出國。據悉，日本各地將在16、17日左右迎來出游與返鄉的返程高峰。(實習編譯：沈金鳴 審稿：關超)

日本盂蘭盆節資料圖

日本盂蘭盆節資料圖

　　【相關閱讀】

　　盂蘭盆會，也稱盂蘭盆齋、盂蘭盆供。這是來源于佛教的習俗，比道教的中元活動要早，我國從南北朝時期的梁代開始仿行。“盂蘭”是梵語音譯，意為倒懸，“盆”是漢語，是盛供品的器皿，言此器皿可以解先亡倒懸之苦，因此，盂蘭盆會實際是個“孝親節”。依據《盂蘭盆經》而舉行儀式，始于梁武帝。自此以后，成為風俗，歷代帝王以及民間無不舉行盂蘭盆會，以報祖德。

　　廟會在中國還在舉辦，但民間的盂蘭盆活動已蕩然無存，中國人已經不知盂蘭盆為何物。如果談及盂蘭盆節，國人的第一反應是日本的節日。實際上這是很大的誤解。盂蘭盆節是華夏的節日，日本盂蘭盆節只不過是孑遺而已。 盂蘭盆節在飛鳥時代傳入日本，已成為日本僅次于元旦的盛大節日。盂蘭盆節在日本又稱"魂祭"、"燈籠節"、"佛教萬靈會"等，原是追祭祖先、祈禱冥福的日子，現已是家庭團圓、合村歡樂的節日。每到盂蘭盆節時，日本各企業均放假7-15天，人們趕回故鄉團聚。節日期間家家都設魂龕、點燃迎魂火和送魂火，祭奠祖先。一般在陽歷的8月13日前后迎接祖先的靈魂，和活人一起生活4天，16日以送魂火的方式把祖先的靈魂送回陰間。京都的“大文字燒”就是這個活動的頂峰。另一種歡送的形式是盂蘭盆舞，夏夜，在太鼓聲中，男女老少穿著浴衣起舞，已成為日本著名的觀光活動。