不要以為技術能解決所有健康問題。我們醫者能做的仍然是“有時去治愈，常常去幫助，總是去安慰”

我10歲時得了猩紅熱，住進一家小的私立醫院，昏迷3天后救了過來。除最嚴重時用過幾天青霉素外，沒有其他什么治療，護理卻十分周到，連飯都由護士喂到嘴里。護士們一有空就輪著來給我講故事。

60多年過去了，我還記得那張病床，那間病房。護士們長什么樣很快忘記了，但她們卻在我幼小的心靈中留下了一片柔軟的地方，留下了一種特別的美、一種愛的美麗。醫學是有溫度的。

1968年底，我被分配到陜西農村一個公社衛生院工作。衛生院只有一間藥房、一間注射室和一間面積稍大的門診室，遇到中毒性痢疾、新生兒肺炎、消化不良導致嚴重脫水等嚴重患兒，我讓出自己的床，幾天幾夜連續觀察治療；急性心力衰竭病人需要快速洋地黃化，我連續幾天騎車去病人家里看著病人按時按量服藥，用幾毛錢挽回生命；農民牙病多，我買來一把牙挺和兩把牙鉗，自學了麻醉技術，就給人拔牙……總之，是病人的痛苦驅使我去努力做事，是病人促使我不斷學習，也是在病人身上的實踐讓我的臨床能力得到不斷提高，是病人讓我成為一名合格的基層全科醫生。我學會了溝通，增長了本領，越來越得到農民朋友的信任。病治好了，他們感激我；病沒有治好，他們說“韓醫生都看過了，也就這樣了”；我收治的病人死了，家屬反過來安慰我說，大夫看得了病，救不了命。有時早上起床，會在宿舍窗臺上看到手絹里包著幾個雞蛋或者幾個白面鍋盔，是老鄉們送我的。

一個多世紀以來，現代技術與醫學的結合，使醫學發展插上了翅膀，人類的壽命大大延長，眾多曾經肆虐奪命的傳染病得到有效控制，不少嚴重的疾病得以明確診斷和有效治療。但同時，技術至上的觀念不斷蔓延，醫學發展的目標和方向開始錯亂。醫學的重點放在了救治生命最后階段的病人，而不是為多數人的健康和減少病痛服務。醫學的邊界也開始模糊，被賦予過度的使命，常常把危險因素當作疾病治療。人們過度相信技術，而常常忘記病人心理上的苦楚以及對醫者關懷的期盼。

今天，醫學大大發展了，但人類對自身的認識，還只是冰山一角，切不可妄自尊大，不要以為技術能解決所有健康問題。我們醫者能做的仍然是“有時去治愈，常常去幫助，總是去安慰”。生命是有限的，每個人出生、成長、壯年、衰老、死亡的過程不可逆轉，醫學的任務只是保護正常的過程。我們不能把衰老當作疾病，不能把追求長生不老作為醫學的目標，不能給生命無望的病人增加無謂的痛苦，不能不考慮醫學的社會效應與公平公正。

——中國科學院院士韓啟德在北醫三院建院60周年學術研討會上的講話

（本報記者白劍峰摘編）