新華社印度本地治里３月１１日電（記者張迺杰）紀念徐梵澄教授國際研討會１０日在印度中央直轄區本地治里舉行。中國駐印度大使羅照輝、本地治里首席部長納拉亞納薩米，以及中印知名學者等１００余名嘉賓參加。

徐梵澄是中國知名印度學專家、哲學家和翻譯家。從１９４５年到１９７８年，他在印度共生活３３年。其中，１９４５年起在印度大學任教，１９５１年起在奧羅賓多靜修所從事翻譯、著述和講學。羅照輝說，徐梵澄教授是首位將印度哲學家奧羅賓多介紹到中國的人，是中印民間交流的一座橋梁。徐教授一生是一個傳奇，為中印民間友好作出杰出貢獻。

印度近代史上有三大名人，即泰戈爾、圣雄甘地和奧羅賓多。徐教授通過翻譯奧羅賓多的名著《神圣人生論》《綜合瑜伽論》，使中國人開始系統了解奧羅賓多。

納拉亞納薩米表示，印中兩國同屬發展中大國，應當密切合作。人文交流對兩國關系發展具有重要作用。徐梵澄教授曾為促進兩國文化交流、增進民間友誼作出重要貢獻，我們應當繼承徐梵澄遺志，不斷促進印中人文交流，深化兩國友好。