兩岸出版業(yè)者在三聯(lián)韜奮書店參觀交流

5月24日，北京三聯(lián)韜奮書店迎來(lái)了一批特殊的客人——參加2017海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)的海峽兩岸出版界專家學(xué)者。當(dāng)他們走進(jìn)書店拾級(jí)而下，看到坐在臺(tái)階上埋頭讀書的年輕人時(shí)，來(lái)自臺(tái)灣的學(xué)者激動(dòng)地說(shuō)：“這場(chǎng)景太熟悉了，大陸青年跟在臺(tái)灣誠(chéng)品書店讀書的年輕人一樣，熱愛(ài)書本。兩岸讀者的心是相通的。”

讓這些出版界專家學(xué)者印象深刻的不止于此。5月23日至25日，在這場(chǎng)由民進(jìn)中央和葉圣陶研究會(huì)主辦的研討會(huì)中，兩岸出版界的專家學(xué)者以“現(xiàn)代出版業(yè)與中華傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)”為主題深入研討，共商兩岸出版業(yè)大計(jì)，并實(shí)地考察了三聯(lián)韜奮書店、商務(wù)印書館、中國(guó)印刷博物館等地，一路行一路思，碰撞出智慧火花。

以出版?zhèn)鞒泻霌P(yáng)傳統(tǒng)文化

從以儒家“仁愛(ài)”思想為核心的道德規(guī)范體系，到六藝、書法、節(jié)日、民俗……中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化包含了核心的思想理念、傳統(tǒng)美德以及中華人文精神。民進(jìn)中央副主席、葉圣陶研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉新成評(píng)價(jià)道：“中華傳統(tǒng)文化是中華民族生生不息的根本，是中華兒女共同的精神家園。”

那么出版在傳統(tǒng)文化的傳承上應(yīng)該扮演什么角色？開(kāi)明出版社社長(zhǎng)陳濱濱給出了他的答案：“出版本身就是文化傳遞的媒介，是聯(lián)系讀者與作者的橋梁，是將知識(shí)傳播出去的有效手段，同時(shí)出版也是文化產(chǎn)業(yè)的前沿陣地，是民族文化傳承的生力軍，這是出版行業(yè)的特質(zhì)。”

研討會(huì)上，圍繞出版業(yè)在弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化方面，與會(huì)的臺(tái)灣專家提出了許多中肯的建議。時(shí)報(bào)文化出版企業(yè)股份有限公司董事長(zhǎng)趙政岷說(shuō)，作為出版工作者，就是要做好文化的積累、選擇、傳播和創(chuàng)新，把中華傳統(tǒng)文化傳承下去。“中華傳統(tǒng)文化對(duì)年輕人的影響還不夠，要傳承文化，必須使傳統(tǒng)文化更加年輕化、時(shí)尚化。”

上揚(yáng)國(guó)際開(kāi)發(fā)股份有限公司總編輯郝逸杰認(rèn)為，為中華傳統(tǒng)文化傳承盡一份心力是出版人的使命，必須肩負(fù)起弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化的重任，讓讀者在閱讀的時(shí)候，能夠不知不覺(jué)接受中華文化的洗禮，潛移默化中吸收中華文化中最寶貴最無(wú)價(jià)的先人智慧，并成為其思維的因子。

共同推動(dòng)中華傳統(tǒng)文化走出去

當(dāng)前，除了“功夫”、李小龍、瓷器等傳統(tǒng)的極具符號(hào)意義的文化熱點(diǎn)或者人物，外國(guó)人對(duì)于中華傳統(tǒng)文化的理解還是停留在相當(dāng)淺的層面上。文化走出去成為時(shí)代之需，大勢(shì)所趨，人心所趨。

“有質(zhì)量，走出去，這是評(píng)價(jià)圖書輸出是否成功的兩個(gè)最重要的標(biāo)志。”中國(guó)美術(shù)出版總社總編輯林陽(yáng)說(shuō)，繼承和發(fā)展傳統(tǒng)文化，將傳統(tǒng)文化的精髓傳播到世界各國(guó)，是海峽兩岸同胞共同的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。

新學(xué)林出版股份有限公司總經(jīng)理毛基正認(rèn)為，借“一帶一路”建設(shè)的契機(jī)，首先要輸出民族文化與華人民族語(yǔ)言，打造強(qiáng)勢(shì)漢語(yǔ)文化，提升全球影響力。以此為第一目標(biāo)，就為以后出版品的輸出奠定了基礎(chǔ)。

中國(guó)人民大學(xué)副校長(zhǎng)賀耀敏強(qiáng)調(diào)，中華學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系的構(gòu)建具有十分重要的意義，學(xué)術(shù)理論和學(xué)術(shù)思想是話語(yǔ)體系的內(nèi)容和內(nèi)核，是各種社會(huì)思潮和社會(huì)價(jià)值觀念重要源泉。

促進(jìn)兩岸出版業(yè)共同繁榮

民進(jìn)中央第一副主席、葉圣陶研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)羅富和在看望與會(huì)嘉賓時(shí)表示，以“一帶一路”建設(shè)和大陸改革開(kāi)放四十周年為契機(jī)，將會(huì)為兩岸的交流合作提供更多的機(jī)會(huì)，促進(jìn)兩岸出版業(yè)的發(fā)展繁榮，進(jìn)一步向世界弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化，講好中國(guó)故事。

事實(shí)上，這也是此次主辦方的選題深意。中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)和葉圣陶研究會(huì)始終把繼承、弘揚(yáng)和發(fā)展中華優(yōu)秀文化作為義不容辭的歷史責(zé)任，把促進(jìn)兩岸文化交流作為不可或缺的組成部分，自2002年至今舉辦了15屆研討會(huì)。臺(tái)灣海峽兩岸客家文經(jīng)交流協(xié)會(huì)榮譽(yù)理事長(zhǎng)饒穎奇在致辭中表示：“民進(jìn)中央與臺(tái)灣文化教育界的關(guān)系密切，長(zhǎng)期以來(lái)為推動(dòng)兩岸關(guān)系做了很多貢獻(xiàn)，令人欽佩。希望大家共同努力，在既有的基礎(chǔ)上，繼續(xù)加強(qiáng)兩岸的交流合作特別是民間交流。”

人民出版社副社長(zhǎng)，民進(jìn)中央出版與傳媒委員會(huì)主任李春生指出，兩岸的交流，我們要找的出發(fā)點(diǎn)和立足點(diǎn)就是中華傳統(tǒng)文化，這個(gè)點(diǎn)在兩岸人民之間有最大公約數(shù)，而出版將成為兩岸交流非常好的抓手。“所以以傳統(tǒng)文化作為立足點(diǎn)，出版業(yè)作為抓手，葉圣陶研究會(huì)為平臺(tái)，真正促進(jìn)兩岸出版業(yè)交流，真正擴(kuò)大兩岸人民相互理解和信任，最后使兩岸心相近。我們兩岸的出版人都有攜手推進(jìn)中華文化，推進(jìn)出版，推進(jìn)兩岸關(guān)系的情懷。”李春生說(shuō)。

鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理劉鋒認(rèn)為，面對(duì)新的產(chǎn)業(yè)發(fā)展環(huán)境，兩岸出版人應(yīng)該建立更密切的合作，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，共同迎接挑戰(zhàn)。通過(guò)合作，我們可以把整個(gè)華文出版帶到一個(gè)新的未來(lái)，甚至創(chuàng)立一個(gè)華文出版的新的體系。