新華社巴塞羅那１月９日電（記者周喆）９日的西甲賽場，巴薩頭號球星梅西上演新年首個“帽子戲法”，幫助球隊主場４：０輕松戰勝格拉納達隊。由此，巴薩也暫時重登積分榜榜首。

同樣上演“帽子戲法”的還有皇家馬德里隊的球星貝爾，他的３粒入球幫助球隊以５：０大勝拉科魯尼亞隊，為剛剛上任的主帥齊達內獻上了一份厚禮。

在諾坎普，開場僅８分鐘，梅西便反越位成功插到前點掃射破門，幫助巴薩取得領先。第１４分鐘，蘇亞雷斯為梅西送出助攻，阿根廷人推射空門得手。

第５８分鐘，內馬爾射門擊中立柱，梅西補射將球打入，成功上演“帽子戲法”。第８３分鐘，內馬爾接蘇亞雷斯妙傳破門。最終，巴薩４：０輕松得勝。

這是梅西近１０個月來首次在正式比賽中上演“帽子戲法”，也是他西甲生涯第２５次“帶帽”。比賽結束后，梅西帶走了本場的比賽用球留作紀念。

巴薩主帥恩里克說：“他（梅西）是一位獨特而不可復制的球員。顯而易見的是，有一個宏大的目標吸引他、激勵他年復一年地前進，像他這樣的球員會持續不斷地創造紀錄，保持最佳狀態。”

巴西球星內馬爾憑借本場比賽收獲的一粒進球，在本賽季西甲射手榜上以１５球追平隊友蘇亞雷斯，兩人暫時并列第一。

齊達內在皇馬的主帥生涯迎來“開門紅”，這場５：０的大勝也讓皇馬與巴薩之間的積分差距保持在兩分。不過，皇馬比巴薩多賽一場。

換帥如換刀，此役皇馬踢得順風順水。開場僅１５分鐘，本澤馬就為皇馬首開記錄。隨后，貝爾占據了舞臺中央的位置，在第２２、４９和６３分鐘分別進球，完成了在近４場比賽中的第二個“帽子戲法”。傷停補時階段，本澤馬再進１球，將比分鎖定在５：０。

齊達內說：“贏球總是令人開心的事，我最喜歡的是球隊在比賽中表現出的態度，面對拉科魯尼亞這樣的球隊打進５個球可不是件容易的事。”

同日，赫塔菲隊１：０小勝皇家貝蒂斯隊；塞維利亞隊２：０擊敗畢爾巴鄂競技隊；萊萬特隊２：１戰勝巴列卡諾隊。（完）