德法兩國領導人將在近期接踵訪問中國。他們的訪問可謂正當其時。德法兩國均已在多年前與中國建立全面戰略伙伴關系。為應對歐洲、亞洲乃至全球性緊迫問題，我們各自同中國的伙伴關系從未像今天一樣具有如此重要的意義。放眼世界，尤其在歐盟，沒有哪兩個國家像法國和德國在政策上如此緊密協調。

　　今日的氣候行動將決定我們共同的未來。法國與德國堅信，世界必須逐漸走上綠色低碳的可持續發展道路。12月將在巴黎舉辦的聯合國氣候變化大會將制定全球性行動框架，以使各國的發展需求與大自然的承載能力相協調。我們的目標是通過建立“巴黎氣候聯盟”，力爭在工業革命前水平基礎上將全球氣溫升幅控制在2攝氏度以內。

　　迄今已有包括中國在內的149個國家遞交了氣候變化國家自主貢獻文件，明確了各國將在控制和減少溫室氣體排放方面作出的努力。這些國家中既有發達國家也有發展中國家，溫室氣體排放總量占全球87%。上述國家的努力顯示出國際社會在巴黎達成普遍性氣候協議的堅定決心。

　　當前，全球性危機正對世界秩序形成挑戰。在尋求解決全球最具危險性的數個危機過程中，法國和德國發揮了重要作用。

　　烏克蘭局勢影響不僅在本地區十分明顯，而且波及亞洲。德法兩國正在推動與烏克蘭、俄羅斯進行的“諾曼底模式”會談。我們歡迎中國對尋求政治解決的支持。

　　敘利亞的災難性內戰，恐怖組織尤其是極端組織“伊斯蘭國”對敘利亞、伊拉克及其他國家的猛烈攻擊不單是地區性問題，而是對全人類的挑戰。恐怖組織在中東的蔓延以及在當地造成的不穩定局勢，在歐洲和亞洲均能感受到。面對日趨嚴峻的敘利亞局勢，我們有著共同的關切。為了尋求政治解決，應對大規模人道主義危機及其根源，我們兩國均愿與中國一道扮演積極主動的角色，與聯合國特使德米斯圖拉的努力并行。

　　法德需同中國合作的熱點問題還有很多。可持續發展將成為一個合作的關鍵。法德兩國歡迎習近平主席值紀念聯合國成立70周年之際，在紐約就發展、安全以及倡導大小國家一律平等的《聯合國憲章》所作的承諾。

　　法國和德國是中國在經濟技術領域的關鍵合作伙伴。兩國不僅是亞洲基礎設施投資銀行的創始成員國，而且兩國股份累計約高達8%，遠大于其余域外國家的規模。我們兩國之間保持緊密的協調，期待亞投行基于穩健治理的首批投資項目。

　　歐盟是中國第一大貿易伙伴，中國支持歐盟的繁榮與強大。法國和德國通過緊密協調，成功推動達成各方接受的希臘危機解決方案，并重樹對歐元的信心。兩國深信歐盟一體化進程和歐元不可逆轉。此外，我們將擴大同中方的合作，推動人民幣國際化。

　　兩國均認為中國仍具巨大增長潛力。只要有力地擴大開放，深化市場化改革，中國的潛力便可得到釋放。在此背景下，法國和德國充分支持歐中為達成有雄心的、真正意義上的全面雙邊投資協定而進行的談判。

　　中國成功的關鍵之一在于技術升級。德法兩國是中國推進現代化重要的國際合作伙伴。2014年法德對華貿易額創紀錄地達到2000億歐元左右，約是中國同任何其他歐盟國家雙邊貿易額的近4倍以上。我們是“中國制造2025”創新藍圖中相關技術領域的領先國家。德國的“工業4.0”規劃和法國的未來產業戰略廣泛涵蓋了一系列關鍵領域，包括新型交通、物聯網、機床設備、機器人、商務軟件、高新技術化合物、未來醫藥、數字化安全、數據經濟、健康食品和個性化定制食品等領域。除發展貿易外，我們還致力于在華提升制造產業和研發水平。空客公司先于其他競爭對手將制造和開發業務遷至中國。

　　我們同中國的合作遠遠超出了政治和經濟的范疇。如今，學習法語和德語并赴兩國旅游的中國人較前些年大為增多。目前有近2萬法德青年留學生在中國求學，穩居歐盟留學生人數的頭兩位。我們與中國的戰略合作還將繼續長久發展，持續繁榮。(作者：柯慕賢 顧山，柯慕賢為德國駐華大使，顧山為法國駐華大使）