原標題：外媒：安倍極盡文字游戲 在歷史問題上打擦邊球

　　日本政府8月14日傍晚在臨時內閣會議上通過了戰后70周年首相安倍晉三的談話。安倍此后在首相官邸舉行記者會，正式發表了該份談話。 中新社發 東友 攝 

　　中新網8月17日電 日本首相安倍晉三14日發表戰后70年談話，回避了直接表達“侵略”、“反省”、“道歉”等關鍵詞。境外媒體表示，安倍希望日本下一代不用背負繼續謝罪的宿命，但卻選擇繼續在歷史問題上打擦邊球，其通篇談話內容兼顧周全卻極盡文字游戲之能事，突顯妥協與平衡各方期待用心。

　　香港《明報》17日評論稱，在亞洲鄰國及國際社會高度矚目下，安倍發表了戰后70年談話。通篇談話洋洋灑灑3800多字(日文原版)，內容兼顧周全卻極盡文字游戲之能事，突顯了妥協與平衡各方期待的用心。中韓兩國不甚滿意是預料中事，該談話能否為日本與鄰國之間的“歷史問題”畫上句號，不容樂觀。

　　香港《大公報》17日評論文章《“安倍談話”令韓強烈不滿》一文稱，“安倍談話”出爐，韓國大為失望。樸槿惠上臺已兩年多，任期近半，她先后與奧巴馬、習近平、普京見了面，舉行了首腦會談，惟獨與安倍的首腦會談一直推延至今。美、中、日、俄是韓國外交的主要方向，這不能不讓樸槿惠感到焦慮。

　　新加坡《聯合早報》17日刊發題為《日本應終結背負繼續謝罪的宿命》的社論稱，在安倍發表談話之前，日本歷史學者和村山富市都呼吁，安倍政府應對日本在二戰的所作所為坦率承認。

　　文章說，安倍希望日本下一代不用背負繼續謝罪的宿命，但卻選擇繼續在歷史問題上打擦邊球，撕扯不清，他顯然已錯過終結這個宿命的機會，而且顯示他打算停止繼續道歉，這將成為中韓日無法在二戰問題上取得和解的絆腳石。

　　分析指出，日本是經濟大國，理當在國際和區域事務上扮演更大的角色，日本要成為正常國家，并積極爭取成為聯合國安理會常任理事國，開拓更大政治舞臺和空間，必須取信于鄰國，方能建立彼此能夠信任合作的平臺。

　　日本如果像德國一樣，一早徹底清算了法西斯主義的歷史問題，獲得受害國及世界的諒解，就必定能朝正常國家的目標大步往前走。因此，要終結“繼續謝罪”的魔咒，鑰匙還在日本政府手里。

　　美國《僑報》社論指出，對戰爭中的侵略行為進行反省和向戰爭中的受害者道歉，是日本與亞洲鄰國之間關系的重要的政治基礎。與同為二戰發動者的德國不同，日本并沒有在戰后憲法中明確寫入反思戰爭責任的內容，因此，歷屆首相的戰敗紀念日談話就成了明確日本歷史觀的標志性文本，世界各國也會將首相談話視為日本歷史認識和對外政策的風向標。

　　香港《星島日報》發表社評《安倍忸怩道歉難扭轉中日關系》說，安倍談話雖然用上“殖民統治”、“侵略”、“痛切反省”和“道歉”等關鍵詞，但態度轉折忸怩，遠不及20年前的村山談話直截了當，恐怕無助改善與中韓的關系。

　　香港《信報》發表社評《安倍演說道歉誠意太少卸責太多》指出，安倍晉三的整篇演辭，關鍵詞眼雖在，卻沒有多少真心的歉意，倒有不少開脫及擱下責任的味道，甚至還隱含一種反守為攻、東山再起之心。