60、 我們重申，人人都有權(quán)擁有最高水平的身心健康，享有必要的高質(zhì)量生活，以保持個人及家庭的健康和福祉。

　　我們對傳染病和非傳染病導(dǎo)致全球威脅不斷上升并呈現(xiàn)多樣化表示關(guān)切。上述疾病對經(jīng)濟和社會發(fā)展具有負面影響，特別是在發(fā)展中國家和最不發(fā)達國家。

　　在此背景下，我們贊賞金磚國家加強國際合作，支持有關(guān)國家實現(xiàn)衛(wèi)生目標(biāo)的努力，包括讓民眾廣泛而公平地獲得醫(yī)療服務(wù)、確保醫(yī)療服務(wù)的質(zhì)量和經(jīng)濟可負擔(dān)性，同時考慮各國不同的國情、政策、優(yōu)先目標(biāo)和能力。我們也呼吁國際社會以及公共和私人部門的利益相關(guān)方，包括公民社會和學(xué)術(shù)界，加強伙伴關(guān)系，以改善所有人的健康。

　　國際社會正同抗菌素耐藥性增加進行斗爭，這導(dǎo)致衛(wèi)生風(fēng)險大幅增加。主要疾病（艾滋病、肺結(jié)核、瘧疾等）持續(xù)傳播，高致病性流感、新冠狀病毒或埃博拉等新發(fā)傳染病不斷涌現(xiàn)，我們對此深感關(guān)切。

　　金磚國家在抗擊傳染病方面經(jīng)驗豐富。我們愿意加強合作，同有關(guān)國際組織協(xié)調(diào)配合，應(yīng)對全球衛(wèi)生挑戰(zhàn)，從而確保金磚國家為提高全球衛(wèi)生安全作出集體貢獻。為此，我們將在以下方面開展合作：

　　——管理新型流行病潛在傳染風(fēng)險；

　　——落實承諾，限制并消除阻礙發(fā)展的傳染病（艾滋病，肺結(jié)核，瘧疾，被忽略的熱帶病，小兒麻痹癥，麻疹）；

　　——研發(fā)、生產(chǎn)、供應(yīng)藥品，以更好地預(yù)防和治療傳染病。

　　我們要求相關(guān)部門考慮在這些領(lǐng)域采取中期行動，使金磚國家從公共衛(wèi)生角度為全球衛(wèi)生安全作出共同及各自的貢獻。

61、 埃博拉疫情在幾內(nèi)亞、利比里亞、塞拉利昂引發(fā)人道主義災(zāi)難并造成嚴重社會經(jīng)濟影響，且疫情可能繼續(xù)擴散，我們對此深表關(guān)切。我們高度贊賞國際衛(wèi)生和人道主義工作者就迅速應(yīng)對埃博拉疫情爆發(fā)所作的貢獻和承諾，以及國際社會對受影響西非國家提供的關(guān)鍵支持和援助。

　　金磚國家在應(yīng)對埃博拉疫情和支持疫區(qū)國家方面作出卓越貢獻。此外，史無前例地動員國家衛(wèi)生體系讓我們有機會檢驗自己的應(yīng)急水平，也促使我們設(shè)法在國家和地區(qū)層面完善應(yīng)對措施。

　　我們完全支持聯(lián)合國和其他國際組織抗擊埃博拉疫情，減少其對經(jīng)濟和社會的影響，防止疫情再度蔓延，也支持其努力改革突發(fā)公共衛(wèi)生事件的國際反應(yīng)體系，從而提高其有效性。

　　我們承諾，金磚國家整體和各成員國都將采取措施支持上述努力，應(yīng)對突發(fā)事件和長遠系統(tǒng)性問題，在國家、地區(qū)和全球?qū)用婵s小應(yīng)急準(zhǔn)備同緊急行動間的差距，為疫區(qū)國家抗擊疾病提供進一步幫助，比如通過世界衛(wèi)生組織和其他國際組織等多種方式持續(xù)加強本地區(qū)衛(wèi)生部門。

62、 我們歡迎2015年3月在巴西利亞舉辦的第二屆金磚國家科技與創(chuàng)新部長級會議，祝賀各方簽署科技與創(chuàng)新合作諒解備忘錄，這是我們在此領(lǐng)域開展合作的戰(zhàn)略性框架。

　　我們注意到金磚國家青年科學(xué)家論壇的潛力，它是在印度協(xié)調(diào)下，由金磚國家科技與創(chuàng)新部長會批準(zhǔn)設(shè)立。

　　我們重申愿加強科技與創(chuàng)新合作，目標(biāo)是加強社會經(jīng)濟發(fā)展的包容性與可持續(xù)性，縮小金磚國家與發(fā)達國家的科技差距，實現(xiàn)基于經(jīng)濟互補的高質(zhì)量增長，并為當(dāng)前世界經(jīng)濟面臨的挑戰(zhàn)尋求解決方案。

　　我們注意到金磚國家以科技與創(chuàng)新為驅(qū)動打造知識經(jīng)濟的努力，將在聯(lián)合研究、設(shè)計、開發(fā)、制造業(yè)、高科技產(chǎn)品等方面擴大合作。

　　基于金磚國家研究和技術(shù)領(lǐng)域的巨大潛力，并根據(jù)科技與創(chuàng)新合作諒解備忘錄的規(guī)定，我們重申制定金磚國家研究和創(chuàng)新倡議的重要性，該倡議將包括以下行動：

　　——根據(jù)備忘錄所述，加強包括大科學(xué)項目在內(nèi)的大型科研設(shè)施建設(shè)合作，取得關(guān)鍵領(lǐng)域的科技突破；

　　——就金磚國家已經(jīng)開展的大型國家項目加強協(xié)調(diào)；

　　——制定并落實金磚國家框架計劃，為有關(guān)研究、技術(shù)商業(yè)化和創(chuàng)新的多邊聯(lián)合研究項目籌資，這些項目需要科技部和科技中心、發(fā)展機構(gòu)以及贊助研究項目的國家和地區(qū)基金的支持；

　　——建立聯(lián)合研究和創(chuàng)新平臺。

　　這些活動將作為金磚國家科技與創(chuàng)新工作計劃加以執(zhí)行，并由下屆金磚國家科技與創(chuàng)新部長會批準(zhǔn)。

　　基于在巴西利亞舉行的金磚國家科技與創(chuàng)新部長會聲明，我們鼓勵金磚國家商界、學(xué)術(shù)界以及其他同科技與創(chuàng)新發(fā)展相關(guān)的利益攸關(guān)方加大參與。

63、 我們注意到投資教育、發(fā)展人力資本和促進經(jīng)濟增長彼此關(guān)聯(lián)。我們重申，應(yīng)根據(jù)2015年后發(fā)展議程，讓所有人享有接受高質(zhì)量、終身教育的同等機會。

　　我們支持為確保包容、同等質(zhì)量教育所作努力。我們認識到，職業(yè)教育和培訓(xùn)是增加就業(yè)機會，特別是讓年輕人進入勞動力市場的重要手段。我們鼓勵金磚國家間的學(xué)生交流。

　　我們鼓勵通過落實世界技能組織相關(guān)項目等國際最佳實踐，探索開展技能開發(fā)合作的可行性。

　　我們強調(diào)高等教育和研究的重要性，呼吁在承認大學(xué)文憑和學(xué)位方面加強交流。我們要求金磚國家相關(guān)部門就學(xué)位鑒定和互認開展合作，支持建立金磚國家網(wǎng)絡(luò)大學(xué)和大學(xué)聯(lián)盟的倡議。

64、 考慮到聯(lián)合國教科文組織1966年國際文化合作原則宣言以及2001年文化多樣性宣言，我們承認文化多樣性是發(fā)展的源泉，相信文化交流與合作將促進相互理解。我們重申金磚國家在文化領(lǐng)域開展合作的重要性。為加強國家及民眾間的友好關(guān)系，我們將繼續(xù)通過多種方式鼓勵金磚國家在文化藝術(shù)領(lǐng)域開展直接交流。

　　我們歡迎金磚國家簽署政府間文化合作協(xié)議，該協(xié)議將為擴大和深化文化藝術(shù)合作，促進文化對話發(fā)揮重要作用，這有助于拉近金磚國家文化和民眾的距離。

65、 聯(lián)合國將于今年9月召開發(fā)展峰會，審議千年發(fā)展目標(biāo)進展并通過2015年后發(fā)展議程，指導(dǎo)今后15年國際發(fā)展合作。我們高度重視這次發(fā)展峰會，希望峰會展現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略眼光、各方團結(jié)一心以及通過合作解決全球發(fā)展問題的決心。

　　我們重申，將致力于推動聯(lián)合國發(fā)展峰會通過富有雄心的2015年后發(fā)展議程。2015年后發(fā)展議程應(yīng)建立在千年發(fā)展目標(biāo)基礎(chǔ)之上，確保完成未兌現(xiàn)的承諾，同時應(yīng)對新挑戰(zhàn)。2015年后發(fā)展議程還應(yīng)進一步強化國際社會對于消除貧困，實現(xiàn)可持續(xù)、平等、包容性經(jīng)濟增長和可持續(xù)發(fā)展的承諾，充分遵守1992年里約聯(lián)合國環(huán)境和發(fā)展大會達成的所有原則，特別是共同但有區(qū)別的責(zé)任原則。我們強調(diào)在落實2015年后發(fā)展議程過程中共同采取行動的重要性。

　　我們認為，消除貧困是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的先決條件和核心目標(biāo)，強調(diào)需要采取連續(xù)性措施，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟、社會和環(huán)境三要素的平衡與統(tǒng)一。為此，應(yīng)致力于建立一個全球性并適用于所有國家的單一框架和一系列目標(biāo)，同時考慮各國不同情況并尊重各國國家政策和優(yōu)先議程。因此，我們迫切需要梳理已達成的協(xié)議以及多邊發(fā)展峰會和會議的成果，并在此基礎(chǔ)上開展工作。我們歡迎聯(lián)合國大會可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)工作組的報告，并強調(diào)應(yīng)把該工作組的建議作為將可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)納入2015年后發(fā)展議程的主要基礎(chǔ)。

66、 我們期待即將于2015年7月13至16日在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴召開的第三屆國際發(fā)展籌資大會取得圓滿成功。我們呼吁所有參與方進行富有成果的對話，通過富有雄心和有效的戰(zhàn)略，來動員資源促進可持續(xù)發(fā)展。

　　官方發(fā)展援助在發(fā)展籌資中扮演重要角色。我們敦促發(fā)達國家在此方面如期并完全兌現(xiàn)承諾。我們認為，動員國內(nèi)、國際兩種資源，營造國內(nèi)、國際兩個有利環(huán)境是促進發(fā)展的關(guān)鍵因素，呼吁通過廣泛動員多種資源，有效利用發(fā)展籌資為發(fā)展中國家提供強力支持，幫助其實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

　　我們承諾將進一步強化并支持南南合作，強調(diào)南南合作是南北合作的補充而不是替代，南北合作仍是國際合作的主渠道。

　　我們愿深化伙伴關(guān)系以加快國際發(fā)展，并通過對話、合作、經(jīng)驗分享等形式加強互動，促進互利共贏的國際合作。因此，我們歡迎召開金磚國家國際發(fā)展合作高級官員會議的計劃。

67、 我們已做好在全球及國家層面應(yīng)對氣候變化的準(zhǔn)備，推動在聯(lián)合國氣候變化框架公約下達成一個全面、有效、公正的協(xié)議。

　　我們強調(diào)技術(shù)和科學(xué)知識轉(zhuǎn)讓對于應(yīng)對氣候變化及其不利影響的重要性，同意在各方共同關(guān)心的優(yōu)先問題上開展聯(lián)合研究。

68、 我們歡迎2015年4月22日在莫斯科召開的第一屆金磚國家環(huán)境部長會，這標(biāo)志著金磚國家在環(huán)境領(lǐng)域建立起合作新機制。我們支持金磚國家建立一個分享環(huán)境無害化技術(shù)的國際平臺，以加強公共和社會資本合作，幫助金磚國家應(yīng)對環(huán)境挑戰(zhàn)。

69、 我們認識到監(jiān)測能源領(lǐng)域全球趨勢的重要性，包括預(yù)測能源消費，為保證能源安全和經(jīng)濟發(fā)展向能源市場發(fā)展提供建議，因此呼吁金磚國家相關(guān)機構(gòu)考慮開展能源合作的可能性。

　　考慮到能源領(lǐng)域在保證金磚國家可持續(xù)經(jīng)濟發(fā)展方面的重要性，我們歡迎平衡消費者、生產(chǎn)者和能源資源轉(zhuǎn)移國利益，并為能源市場可持續(xù)和可預(yù)測發(fā)展創(chuàng)造條件。

　　認識到在節(jié)能、能效、能效技術(shù)研發(fā)等領(lǐng)域加快國際合作的重要性和必要性，我們歡迎2015年5月舉行的第一屆能效正式會議，期待金磚國家在該領(lǐng)域開展合作，并建立相關(guān)工作平臺。我們歡迎俄羅斯今年底舉辦第一屆金磚國家能源部長會議的倡議。我們敦促金磚國家的企業(yè)共同研發(fā)能效技術(shù)和設(shè)備，呼吁金磚國家工商理事會研究在該領(lǐng)域開展合作的方式。

70、 我們歡迎金磚國家立法機構(gòu)、工商界和公民社會之間建立聯(lián)系，以促進金磚國家之間的友誼和對話。

71、 我們歡迎2015年6月在莫斯科舉行的金磚國家議會論壇及其加強和促進議會間合作的意愿，包括在國際議會組織會議期間舉行磋商，以協(xié)調(diào)共同倡議和立場。

72、 我們歡迎金磚國家工商論壇和金磚國家工商理事會富有成果的會議，以及他們?yōu)榧訌娊鸫u國家間商業(yè)關(guān)系、推動合作項目和倡議所作的努力。

　　我們將為進一步深化金磚國家間的貿(mào)易、投資和商業(yè)合作創(chuàng)造有利環(huán)境，包括取消過多的行政壁壘和貿(mào)易障礙。

　　我們注意到金磚國家工商理事會關(guān)于簡化金磚國家間商務(wù)旅行簽證手續(xù)的建議，要求相關(guān)機構(gòu)繼續(xù)就此開展工作。

73、 我們歡迎金磚國家智庫理事會舉行的活動，金磚國家長期戰(zhàn)略報告以及在莫斯科舉行的擴大金磚合作的第七屆學(xué)術(shù)論壇。我們認為，為專家深入交換意見提供常設(shè)平臺十分重要，期待他們提供更多高質(zhì)量的研究和分析，以及就共同關(guān)心的問題進行有效討論。

　　金磚國家智庫理事會應(yīng)加強金磚國家在面向未來的研究、知識分享、能力建設(shè)、政策建議等方面的合作。

74、 我們歡迎俄羅斯關(guān)于召開第一屆金磚國家民間社會論壇的建議，這將有利于民間社會組織、學(xué)術(shù)界、工商界和金磚國家政府就諸多重要的社會和經(jīng)濟問題開展對話。我們也歡迎在俄羅斯擔(dān)任主席國期間舉辦工會論壇，并啟動關(guān)于金磚合作的“青年維度”活動。

75、 我們歡迎金磚國家外交部長簽署設(shè)立金磚國家聯(lián)合網(wǎng)站諒解備忘錄。該網(wǎng)站將成為向金磚國家人民和國際社會介紹金磚國家價值觀、目標(biāo)和開展活動的有效平臺。我們將探討使金磚國家聯(lián)合網(wǎng)站發(fā)展成虛擬秘書處的可行性。

76、 印度、中國、南非和巴西對俄羅斯政府和人民在烏法主辦金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第七次會晤致以誠摯謝意。

77、 俄羅斯、中國、南非和巴西贊賞印度將于明年主辦金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第八次會晤，將全力給予支持。（完）