“梅蘭芳會演五百出大戲，你連三出折子戲都沒演明白你就要創新？”全國政協委員、中國非物質文化遺產保護中心主任田青談傳統文化的傳承與創新。李鐵 攝

　　人民政協網北京3月13日訊（記者 康佳 李鐵）作為中國非物質文化遺產保護中心主任，田青因長期致力于保護非物質文化遺產而被稱為“保守派”。會議間隙，記者特就傳統文化的傳承與創新采訪了田青，他說：“傳統文化還是要堅守底線，不能‘轉基因’。”

　　很多傳統文化從業者打著“創新”的旗號，以迎合年輕人的審美來弘揚傳統文化，田青對此不以為然。“現在很多傳統文化為了迎合潮流，年輕人喜歡什么就來什么。唱京韻大鼓的時候加上《小蘋果》，唱地方戲的時候加上街舞或是搖滾音樂，不應該這樣做。”在田青看來，年輕人的審美處于不斷變化之中，而傳統文化是幾百年甚至幾千年歷史的積淀。“我不能根據你沒有成熟的、沒有厚重感甚至沒有文化的淺薄內容來改變我自己。傳統文化還是要堅守底線，不要‘轉基因’。”

　　田青表示，傳統文化的創新應該被肯定，但是不能胡亂創新。“拿京劇來看，有人問為什么梅蘭芳可以創新我不可以？我回答說梅蘭芳會演五百出大戲，你連三出折子戲都沒演明白你就要創新？什么是‘新’什么是‘舊’，什么是精髓什么是弱點，這些你都弄不明白，談何創新。”

　　在當下傳統文化的傳承、創新中，田青看到的是滿眼“同質化”。他拿地方戲劇舉例，許多地方戲劇的演出都加大提琴，并且只加大提琴。“沒有一個劇團加非洲鼓或者其它樂器的，我們借鑒的品種和因素都太單一。”田青認為，很多傳統文化從業者在創新中借鑒西方文藝形式和表現手法，但因為眼界太窄、“功力淺薄”往往適得其反。“這就造成雙重傷害，學習到的只是西方文化表面的東西，同時又把傳統文化的精髓給丟了。”